|
|
Stadnina Koni "Bielin"
Bielin 1, PL-74-503 Moryn, Polen
Tlf./fax: +48-91-414 60 78
E-mail: stadnina@bielin.pl -
Internet: www.stadnina.pl eller www.bielin.pl
Wir sprechen deutsch - We speak English
Velkommen til Bielin
Vi byder vore gæster hjerteligt velkommen til det polske stutteri, der ligger tættest på Danmark, nemlig i Bielin.
Stutteriet ligger ca. 170 km syd for færgehavnen i Swinoujscie, 84 km syd for storbyen Szczecin og
ca. 68 km nord for den polsk-tyske grænseovergang i Slubice (v. Frankfurt a.d.Oder). Iøvrigt har Bielin direkte jernbaneforbindelse med Szczecin. Den nærmeste lufthavn med forbindelse til København ligger ved Goleniów, ca. 110 km nord for Bielin.
På vort stutteri opdrætter vi halvblodsheste.
For tiden råder vi over 140 heste, hvoraf 40 anvendes til ridning.
De turistmæssige faciliteter har til huse i et gammelt gods i klassicistisk stil. Godsbygningen er omgivet af en park på 10 ha.
Den nærmeste omegn er naturskøn, skovrig med adskillige søer (Cedynia Landskabspark).
Attraktioner og faciliteter
Ridning, fiskeri, cykling, vandreture, kørsel med hestevogn og heldagsudflugter på hesteryg.
Rideundervisning:
Undervisningen finder, efter ønske, sted 2 gange dagligt under ledelse af kvalificerede instruktører, der behersker tysk.
Omegnen:
I den nærmeste omegn kan man iagttage en rigdom af vilde dyr og fugle.
Værelser:
Ialt 41 sengepladser fordelt på 2-, 3- og 4-personers værelser, alle med bad.
Parkering:
Parkeringspladsen er bevogtet og lukket om natten. Parkering er gratis for gæsterne.
Husdyr:
Gæsterne kan medbringe husdyr mod betaling og efter forudgående tilladelse fra stutteriet (i forbindelse med reservering af opholdet).
Forplejning
Der serveres velsmagende, hjemmelavede retter, hvor mange råvarer er hentet i vor egen, økologisk dyrkede have.
Rent vegetariske retter kan serveres efter ønske.
Priser
(De nedenstående priser er opgivet i polsk valuta: złoty / PLN. 1 PLN er lig med ca. 2 danske kroner)
|
Overnatning:
|
|
|
2-, 3- og 4-personers værelser m.bad, pr.person, pr.døgn
|
Fra mandag til fredag: 64 PLN. -
Fra fredag til søndag: 80 PLN
Ekstrabetaling for eneværelse: 40 PLN.
|
|
Forplejning:
|
pr.døgn: 64 PLN
|
|
Morgenmad
|
16 PLN
|
|
Middagsmad
|
28 PLN
|
|
Aftensmad
|
20 PLN
|
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
|
Pakketilbud::
|
|
Weekendpakke (2 overnatninger, 2 dages helpension,
4 gange ridning) (Pris for voksne / Pris for børn 0-9 år):
|
I højsæson (1.7. - 31.8.):
408 PLN / 276 PLN
I mellemsæson (1.4. - 30.6., 27.12. - 4.1., 1.9. - 31.10.):
384 PLN / 256 PLN
I lavsæson (1.11. - 31.3.):
345 PLN / 210 PLN
|
Ugepakke (6 overnatninger, 6 dages helpension,
12 gange ridning) (Pris for voksne / Pris for børn 0-9 år):
|
I højsæson (1.7. - 31.8.):
1140 PLN / 920 PLN
I mellemsæson (1.4. - 30.6., 27.12. - 4.1., 1.9. - 31.10.):
1000 PLN / 800 PLN
I lavsæson (1.11. - 31.3.):
900 PLN / 680 PLN
|
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
|
Ridning:
|
|
|
1,5 timer
|
40 PLN
For hotellets gæster: 38 PLN
|
|
Longe:
|
|
|
0,5 timer
|
40 PLN
For hotellets gæster: 38 PLN
|
Flerturskort til ridning
(Omfatter 10 rideture)
|
350 PLN
|
|
Køb af 10 flerturskort på et år giver ret til køb af et kunde-guldkort
|
|
|
Hestevognskørsel:
|
|
|
5-personers vogn (bryczka) / 1 time
|
100 PLN
|
|
14-personers diligence / 1 time
|
200 PLN
|
|
Leje af cykel, 1 time:
|
6 PLN. - Hele dagen: 25 PLN
|
|
Sauna, pr. time, pr. 5-6 pers.:
|
40 PLN
|
|
Massage, pr. time:
|
80 PLN
|
|
Betaling for kat eller hund, pr.døgn:
|
12 PLN
|
|
Kurtakst, pr.dag, pr.person:
|
1 PLN
|
Jule/Nytårstilbud fra 29.december 2009 til 3.januar 2010. - Pris:
(Præcise datoer og pris følger senere på året)
Tilbudspakken omfatter:
5 overnatninger
Bespisning fra og med middagen den 29.december 2009 til og med morgenmaden den 3.januar 2010
1 køretur i hestevogn (bryczka) eller kanetur
Bålfest i det fri med stegning af pølser
Servering af gløgg
4 rideture
1 køretur i hestevogn (bryczka) med tændte fakler
Nytårsaften i hyggelig atmosfære med musik fra CD-afspilleren,
festlig aftensmad, tag-selv-bord med varme retter, koldt bord, dessertbord,
alkohol, kolde drikke, kaffe, te og et glas champagne ved midnat
Fyrværkeriopvisning
Nytårsmorgenmad
|
Rabatter
1. Børn 0-2 år har gratis ophold, forudsat at de ikke optager en selvstændig sengeplads.
2. Børn 0-9 år får 50% rabat på overnatningsprisen, hvis de sover i samme værelse som forældrene, samt 50% rabat på prisen på forplejning, hvis de kun spiser halve portioner.
Reserverings- og betalingsvilkår
Reservering effektueres endeligt efter indbetaling af 20 % af den samlede pris for opholdet, hvilket skal ske inden for 10 dage efter modtagelse af pladsreservering for et bestemt tidsrum.
Indbetaling sker til dette kontonummer i Polen:
Bank: Bank Spółdzielczy Chojna, Oddział Mieszkowice
Afdeling: Mieszkowice. - Adresse: Pl.Wolnosci 1, 74-505 Mieszkowice
IBAN: PL 08 9370 1033 0208 3120 2002 0001
SWIFT kode: GBWCPLPP
Betaling for opholdet (minus reserveringsbeløbet) sker på selve stutteriet. Virksomheden modtager betalingskort, bl.a. VISA.
I tilfælde af afbestilling vil det allerede erlagte depositum ikke blive tilbagebetalt.
De kan kontakte os på engelsk eller tysk
Skriv venligst til os på nedenstående adresse. - Vi ser frem til at modtage Deres bestilling.
Stadnina Koni "Bielin"
Bielin 1, PL-74-503 Moryn, Polen - Tlf./fax: +48-91-414 60 78
E-mail: stadnina@bielin.pl - Internet:
www.stadnina.pl eller www.bielin.pl
|
|
